“Whenever I’ve got some downtime, I find myself whipping up crepes. Why? Because it’s literally the only thing I know how to make. And no, I don’t use a recipe—I’m just winging it, honestly winging it so hard I’m not even 100% sure this qualifies as an actual crepe.”
（暇な時間ができると、ついクレープを作ってしまう。なぜかって？だってこれしか作り方を知らないんだから。しかもレシピなんて使っていない―完全に見切り発車で、これが本当にクレープと言えるのか自分でも100%確信が持てないレベルだ。）

“We’re talking about a ridiculously lazy batter: just hotcake mix and water, stirred together. Cook it thin, roll it up with some sweet red bean paste inside, and boom. Break down the steps, and it sounds tragic. But you know what? It’s just delicious enough to kill some boredom.”
（使っている生地はめちゃくちゃ手抜き。ホットケーキミックスと水を混ぜただけ。薄く焼いて、中に餡子を巻いて、ほら完成。工程をバラしてみたら、なんだか悲惨なものに聞こえるかもしれない。でもね？退屈をしのぐには十分すぎるくらい美味しいんだ。）

“Feeling curious yet? Trust me, by the time I finish writing this, my pan is already heated up and ready to go.”
（ちょっと気になってきた？君が読み終えた頃、私は台所にいるよ。）